7 Νοε 2013

In Colors!!!



Στο σχολείο της μεγάλης μου κόρης συνηθίζεται εδώ και χρόνια η έκτη να κάνει μια αποχαιρετιστήρια γιορτή στο τέλος της χρονιάς... Μόνο η έκτη δημοτικού! Για να αποχαιρετήσει το σχολείο που πέρασαν τα παιδιά ίσως τα καλύτερα τους χρόνια! Φέτος έφτασε και η δική μας σειρά καθώς η Νεφέλη τελειώνει το δημοτικό. Θα μου πείτε μέχρι το τέλος της χρονιάς έχουμε καιρό.... ακόμα στο Νοέμβριο είμαστε! Και όμως. Το να ετοιμάσουν μια τέτοια γιορτή θέλει το χρόνο του.

Όλα τα χρόνια που ήταν η κόρη μου αλλά και οι συμμαθητές της στο συγκεκριμένο σχολείο οφείλω να ομολογήσω ότι περάσαμε καταπληκτικές και δημιουργικές στιγμές..... Με τους δασκάλους, με το σύλλογο, με τους γονείς. Θα στενοχωρηθώ που θα φύγουμε αλλά η ζωή συνεχίζεται, όπως μου είπε κάποια που εκτιμώ πολύ. Θα προσπαθήσω να μη χάσω επαφή φυσικά! Και δεν θέλω να χάσω επαφή!

Η δασκάλα των αγγλικών που έχουν τα τελευταία τέσσερα χρόνια στο σχολείο είναι μία ευγενέστατη γυναίκα, με ήθος και εξαιρετική παιδεία! Χθες στο γραφείο της Νεφέλης μου είδα ένα χαρτί, μια φωτοτυπία, και τη ρώτησα τι ακριβώς ήταν αυτό. Μου απάντησε λοιπόν ότι είναι ένα τραγούδι που θα πουν στην αποχαιρετιστήρια γιορτή. Αμέσως τη ρώτησα αν υπάρχει στο You Tube και μπορούμε να το ακούσουμε. Το βρήκαμε, πατήσαμε το play και ειλικρινά ευχαριστώ αυτή τη γυναίκα που δίνει τέτοια παιδεία στα παιδιά μας.

Το τραγούδι είναι από ένα καινούργιο συγκρότημα (ή τουλάχιστον εγώ τώρα τους ακούω για πρώτη φορά), τους Minor Project, και ονομάζεται In Colors! Η μουσική τους είναι επηρεασμένη από το μεγάλο Μάνο Χατζιδάκη και χαίρομαι πολύ για αυτό....

Και οι στίχοι πάνε κάπως έτσι: (τους βρήκα και μεταφρασμένους εδώ


In Colors-Minor Project

Cut me up in two, or three or four dark clouds.
I won't bring you rain,
I won't spend my time to prove you're good, or bad,
or tend to feel the ground.

That's not my fate,
That's not your land.

Rising up that kids can be destroying,
can be exhausting but a smile comes when they grow.
Restless thoughts and actions you're so proud of
when you know.
Or if you don't, they disappear and they feel wrong.
Right, you look up right again.
You broke your right to be the same like them.

I want them real,
I want them live their life in Peace.

Frost! He seem to hesitate.
My thoughts are black,
Your ones are reprimand.

I want you cool,
I want you live your life in Colors.

Carve your name at benches, walls or sheets.
The road you walked was just a street.
There are no clouds or hidden doors.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σας άρεσε;
Σχολιάστε...............